-
1 lead away
-
2 lead away
lead away -
3 ■ lead away
-
4 lead away
-
5 lead\ away
1. IIIlead away smb. /smb. away/ lead the prisoner away! уведите арестованного!2. XI1) be led away from smth. he was led away from danger от него отвели опасность; we must not be led away from the point не надо отвлекаться от сути дела2) be led away by smth. he was led away by the spirit of the adventure его охватил приключенческий азарт3. XVIlead away from smth. lead away from a topic уводить /отвлекать/ от темы [разговора] -
6 lead away
transitive verbabführen [Gefangenen, Verbrecher]* * *I. vt▪ to \lead away sb/sth away jdn/etw wegbringenhe was led away by the police er wurde von der Polizei abgeführtII. vi wegführenthe path led away from the beach der Pfad führte weg vom Strand* * *1. vt sepwegführen or -bringen; criminal, prisoner abführenwe must not allow this argument to lead us away from the matter in hand — wir dürfen uns durch dieses Argument nicht vom eigentlichen Thema abbringen lassen
2. viwegführen* * *lead away v/t1. wegführen, einen Verhafteten etc abführenbe led away auch sich abbringen lassen* * *transitive verbabführen [Gefangenen, Verbrecher]* * *v.abführen v. -
7 lead away
увести глагол: -
8 lead away
-
9 lead away
1. phr v увести, увлечьto lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
2. phr v отводить3. phr v спорт. отвлечь -
10 lead away
увлечь, увести The police at last caught the young thief and led him away. ≈ Полиции удалось поймать и арестовать молодого вора. увести, увлечь ( за собой) отводить - the gutters lead the water away from the roof водосточные желоба отводят воду с крыши (спортивное) отвлечь( противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead away
-
11 lead away
[ʹli:dəʹweı] phr v1. 1) увести, увлечь ( за собой)2) отводитьthe gutters lead the water away from the roof - водосточные желоба отводят воду с крыши
2. спорт. отвлечь ( противника) -
12 lead away
VT + ADV (gen) llevar -
13 lead away
фраз. гл. увлечь, увестиThe police at last caught the young thief and led him away. — Полиции, наконец, удалось поймать и арестовать молодого вора.
Grace is easily led away. — Грейс легко увлекается.
-
14 lead away
transitive verb odpeljati, speljatito be led away — pustiti se speljati; navdušiti se -
15 lead away
-
16 lead away
vtto be led away — dać ( perf) się poprowadzić (bezmyślnie)
-
17 lead away
phr.v. одведува: Не was led away by two policemen Двајца полицајци го одведоа -
18 lead away
vt odvesti / to be led away = dati se navesti (na što); oduševiti se, zanijeti se -
19 lead away
-
20 lead away
увлечь, увестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lead away
См. также в других словарях:
lead astray — lead away from that which is right, tempt to do wrong … English contemporary dictionary
Lead poisoning — Classification and external resources An X ray demonstrating the characteristic finding of lead poisoning, dense metaphyseal lines. ICD 10 T … Wikipedia
Lead Dog Backpackers Ltd — (Whitehorse,Канада) Категория отеля: Адрес: 5051 5th Avenue, Y1A 1K9 Whitehorse, Канада Описание … Каталог отелей
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lead (banda) — Lead Datos generales Origen Japón Información artística Género(s) Jpop Período de activ … Wikipedia Español
lead the way somewhere — lead the way (somewhere) to go first to show how to get somewhere. Joseph led the way to the nearest corner, away from the crowd of people … New idioms dictionary
lead the way — (somewhere) to go first to show how to get somewhere. Joseph led the way to the nearest corner, away from the crowd of people … New idioms dictionary
lead off (from) something — ˌlead ˈoff (from) sth derived to start at a place and go away from it • narrow streets leading off from the main square Main entry: ↑leadderived … Useful english dictionary
lead — lead1 W1S1 [li:d] v past tense and past participle led [led] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take somebody somewhere)¦ 2¦(go in front)¦ 3¦(be in charge)¦ 4¦(cause something to happen)¦ 5¦(cause somebody to believe something)¦ 6¦(influence)¦ 7¦(be more successful)¦… … Dictionary of contemporary English
lead — I UK [liːd] / US [lɪd] verb Word forms lead : present tense I/you/we/they lead he/she/it leads present participle leading past tense led UK [led] / US past participle led *** 1) [intransitive/transitive] to walk, drive, fly, sail etc in front of… … English dictionary
Lead and follow — In partner dancing, the two partners are labelled as the leader and the follower, or lead and follow. Traditionally, the male partner leads and the female partner follows, though this is certainly not always the case. Many social dance forms have … Wikipedia
